approfondir

vt.
1. углубля́ть/ углуби́ть, де́лать/с= глу́бже;

approfondir un fossé (un trou, un port de deux mètres) — углуби́ть ров (сква́жину, га́вань на два ме́тра);

2. fig. углубля́ться (в + A), вника́ть/вни́кнуть (в + A);
[глубоко́] изуча́ть/изучи́ть ◄-'ит►;

approfondir une question — углубля́ться <вника́ть> в вопро́с;

[глубоко́] изуча́ть вопро́с;

il vaut mieux ne pas approfondir — лу́чше не вника́ть в э́то де́ло, лу́чше не вдава́ться в подро́бности;

sans approfondir — не вдава́ясь в подро́бности; пове́рхностно

3. (accroître) углубля́ть, уси́ливать/уси́лить; ↑обостря́ть/обостри́ть;

cet événement a approfondi leur désaccord — э́то собы́тие уси́лило <углуби́ло, ↑ обостри́ло> разногла́сия ме́жду ни́ми

vpr.
- s'approfondir
- approfondi

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "approfondir" в других словарях:

  • approfondir — [ aprɔfɔ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIIe; de 1. a et profond 1 ♦ Rendre plus profond, creuser plus profondément. Approfondir un canal, un fossé, un puits, un trou. ⇒ creuser. Les eaux ont approfondi le lit de la rivière. ⇒ affouiller …   Encyclopédie Universelle

  • approfondir — APPROFONDIR. v. a. Rendre plus profond, creuser plus avant. Approfondir un fossé. Approfondir un canal. Approfondir des fondations. Il ne faut pas les approfondir davantage. f♛/b] Il signifie figurément, Pénétrer bien avant dans la connoissance… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • approfondir — Approfondir. v. act. Penetrer bien avant. Il ne se dit qu au figuré. Il y a du plaisir à approfondir les sciences. il a approfondi l affaire. il ne faut pas vouloir trop approfondir les mysteres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • approfondir — Approfondir, ex Ad et Profundum voyez Aprofondir. Approfondir le mur de quinze pieds de haut, Perducere murum in altitudinem pedum quindecim …   Thresor de la langue françoyse

  • APPROFONDIR — v. a. Rendre plus profond, creuser plus avant. Approfondir un puits qui n a pas assez d eau. Approfondir un fossé. Approfondir un canal. Approfondir des fondations. Il ne faut pas les approfondir davantage.   Il signifie, figurément, Pénétrer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPROFONDIR — v. tr. Rendre plus profond, creuser plus avant. Approfondir un puits qui n’a pas assez d’eau. Approfondir un fossé. Approfondir un canal. Approfondir des fondations. Il ne faut pas les approfondir davantage. Il signifie au figuré étudier à fond.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • approfondir — (a pro fon dir) v. a. 1°   Rendre plus profond, creuser plus avant. Approfondir un puits, un fossé.    Fig. •   Et la gloire qui suit vos plus nobles travaux, Ne fait qu approfondir l abîme de leurs maux, CORN. Sertor. III, 2. •   Ce malheureux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • approfondir — vt. , rendre plus profond ; réfléchir longuement, étudier en détail, examiner à fond, s attarder sur un problème ; creuser (un problème) : APROFONDI gv.3 (Albanais.001, Saxel.002, Villards Thônes) ; trepolyé (Arvillard) ; krwâ (001). A1) s… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Il existe dans les hommes un intérieur, qu’il faut approfondir; la plupart des défauts se couvrent d… — Il existe dans les hommes un intérieur, qu’il faut approfondir; la plupart des défauts se couvrent de l’extérieur de l’honnêteté et du manteau de l’hypocrisie. Il serait donc imprudent de choisir ses amis à la mine: Fronti nulla fides. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • s'approfondir — ● s approfondir verbe pronominal Devenir plus profond : Un mystère qui s approfondit …   Encyclopédie Universelle

  • ondir — approfondir arrondir blondir bondir rebondir rondir …   Dictionnaire des rimes

Книги

Другие книги по запросу «approfondir» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.